国风·邶风：二子乘舟

时间：07-12 国学经典纠错

诗经

二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！

译文
你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中恋意难除。

你俩乘船走了，船影渐远渐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！

注释
⑴二子：卫宣公的两个异母子。
⑵景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
⑶愿：思念貌。
⑷养（yáng羊）养：心中烦躁不安。
⑸瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。

【诗经】相关文章：

热门故事查看更多>

在埃及神话中，蛇女巴斯特是一位被尊崇的女神，被认为是守护家庭、诗歌和爱情的神圣存在。...

葛布（Geb）是埃及神话中的一位主要神祇，同时也是孟菲斯之神。他被认为是地球和大地的象征，...

南美洲的玛雅文明曾经有一位美丽的月亮女神，她的名字叫玛雅娜。玛雅娜是玛雅人心目中特...

在罗马神话中，有一位备受人们崇拜的女神——魅影女神。她通常被形容为一位美丽、神秘、...