补鞋匠迈尔鲁夫的故事完整版（一）《一千零一夜故事全集》

　　迈尔鲁夫回到了铺里，继续工作。可他刚坐下不久，差役们就来到了铺里，向他嚷道：“我们辛苦了一上午，你该付些小费呀。”
　　“法官老爷都没向我要钱，你们凭什么要小费呢？”迈尔鲁夫断然拒绝了他们。
　　“你这不识好歹的家伙。你居然不付我们的小费，看来，我们只好强索了。”他们连说带搡，把迈尔鲁夫拽到铺外。迈尔鲁夫被迫将自己的补鞋工具作为抵押，弄了点钱付给他们，这才把他们打发走了。之后，迈尔鲁夫颓然坐下，拿手托着腮，想到没有工具就无法工作，正忧愁苦恼的时候，又有两个相貌丑陋不堪的大汉突然出现在他面前，说道：
　　“走吧！随我们去见法官，你老婆把你告了。”
　　“法官不是刚给我们调解过了呈？”迈尔鲁夫奇怪地问道。
　　“我们是奉另一位法官的命令来的，因为你老婆把你给告到这位法官那儿去了。”
　　他咒骂了泼妇几句，不得已，只好又随差役来到法官面前。
　　他对老婆说：“我们不是刚和解过了吗？你怎么又来告我？”
　　“你我之间还有纠纷，我们并没有和解，这事不可能就这样算了。”老婆断然回答他。
　　迈尔鲁夫激动地在法官面前，把他和老婆之间的纠葛从头到尾详细地叙述了一遍，最后说道：“前一位法官已给我们调解过了，我们也当场表示要和好如初，不知怎么她又告到您这里来了。”
　　“你这个娼妇！”法官听了迈尔鲁夫的叙述，大为愤怒，道：“既然调解过，并且你们也已经表示要和好，为什么你又告到我这儿来呢？”
　　“事后他又打我了。”她当众污蔑她的丈夫。
　　法官只得又耐心地规劝他们，替他们调解，最后嘱咐道：“你们和好吧。从今以后，做丈夫的不许再打妻子，做妻子的也该检点些，不要再违背自己的丈夫。”
　　听了法官的劝告，他们表面上又和好了。
　　这时候，法官吩咐迈尔鲁夫：“赏差役一些小费吧。”
　　迈尔鲁夫只得将补鞋工具抵押来的钱又付给了差役一部分。这时，钱已所剩无几，他垂头丧气地回到铺中。他已被这突如其来的灾难折磨得不知所措，迷迷糊糊间，如同醉汉一般。
　　当迈尔鲁夫孤苦地呆在铺里，正感到一筹莫展时，忽然有人跑到铺中，对他说：“迈尔鲁夫！赶快躲起来吧，你老婆把你告到了高级法庭，大法官艾比·特伯格派人抓你来了！”
　　听了此消息，迈尔鲁夫感到麻烦又来了，唯一的办法是逃走。于是他立刻关好铺门，用出卖工具仅剩的两块钱，买了面饼和乳酪，没命地逃难去了。